1
00:03:06,311 --> 00:03:07,771
行こうよ、ウェリントン。
2
00:03:12,276 --> 00:03:13,402
そこで待っててください。
3
00:03:23,954 --> 00:03:25,163
自由！
4
00:04:28,227 --> 00:04:29,978
それで、彼女は何と言ったのでしょうか？
5
00:04:30,437 --> 00:04:34,149
あなたの両親は今年初めに引っ越しました。
彼女はどこにいるのか分かりません。
6
00:04:34,316 --> 00:04:36,026
彼らは番号を残していませんでしたか？
7
00:04:36,193 --> 00:04:37,194
いいえ。
8
00:04:38,070 --> 00:04:39,029
彼らはそうしませんでした。
9
00:04:41,365 --> 00:04:43,242
避難所に行きましょう。
10
00:04:43,659 --> 00:04:46,787
大人になるまで
リリースペーパーに署名できます。
11
00:04:46,954 --> 00:04:48,580
私はそこには行きません、奥様。
12
00:04:49,039 --> 00:04:52,376
- また私を閉じ込めるつもりはありません。
- ここは刑務所ではありません。
13
00:04:52,543 --> 00:04:55,546
リソースが必要です
両親を探すために。
14
00:04:55,712 --> 00:04:57,631
インターネットにアクセスできません。
15
00:04:57,798 --> 00:04:59,216
何をするつもりですか？
16
00:04:59,800 --> 00:05:01,051
ここに居させてください。
17
00:05:01,218 --> 00:05:03,512
戻れない
大人の署名なしで。
18
00:05:03,679 --> 00:05:05,097
私は大人です！
19
00:05:05,722 --> 00:05:07,432
もう一人の大人、ウェリントン。
20
00:05:16,358 --> 00:05:17,401
ウェリントン！
21
00:05:39,381 --> 00:05:40,716
彼らはただ消えてしまったのです。
22
00:05:40,883 --> 00:05:44,469
サロンに行きました
あなたのお母さんが働いていた場所ですが、行ってしまったのです。
23
00:05:45,053 --> 00:05:48,849
彼らは郵便物を回収していません、
そして住所も残さなかった。
24
00:05:49,391 --> 00:05:50,642
彼らは姿を消しました。
25
00:05:51,101 --> 00:05:52,686
コーヒーが飲みたいですか？
26
00:05:52,853 --> 00:05:54,730
ありがとう、でも行かなければなりません。
27
00:05:55,022 --> 00:05:56,815
どういう意味ですか？どこに行きますか？
28
00:05:58,358 --> 00:05:59,860
両親を探すため。
29
00:06:00,027 --> 00:06:01,570
ウェリントン、どこ？
30
00:06:03,530 --> 00:06:05,949
ほら、私はこのフォームに署名しました、
31
00:06:06,241 --> 00:06:08,785
でもトラブルは望んでいません。
32
00:06:09,620 --> 00:06:12,623
何も問題はありませんよ、奥様。
心配しないで。
33
00:06:15,751 --> 00:06:19,880
本当に入ってこないんですか？
今夜はソファーで寝てもいいよ。
34
00:06:21,882 --> 00:06:25,219
さて、ちょっと待ってください。
ジャケットをあげます。
35
00:06:28,931 --> 00:06:31,308
そのTシャツには、
36
00:06:31,642 --> 00:06:34,186
あなたはこの寒さに耐えられないだろう。
37
00:06:39,566 --> 00:06:40,901
適合するかどうかを確認してください。
38
00:06:41,860 --> 00:06:43,987
私のボーイフレンドはここに置きました。
39
00:09:00,207 --> 00:09:01,708
眠いですよね？
40
00:09:04,169 --> 00:09:05,879
家にいるような気分ですか？
41
00:09:08,590 --> 00:09:09,842
え、子供？
42
00:09:15,055 --> 00:09:16,807
クソ野郎！
43
00:09:48,839 --> 00:09:50,174
まあ、私は決してありません！
44
00:09:50,924 --> 00:09:53,635
とんでもない。信じられない！
45
00:09:54,803 --> 00:09:56,930
- 元気ですか？
- 私は本当に素晴らしいわけではありません。
46
00:09:57,097 --> 00:10:00,767
見て。
誰かが私の携帯電話を盗んで、これを私にくれました。
47
00:10:01,435 --> 00:10:03,854
さて、ここに誰がいるかを見てください。
48
00:10:04,479 --> 00:10:06,106
あなたは消えました、お嬢さん。
49
00:10:06,273 --> 00:10:10,027
あなたはソーシャルメディアを使っていませんでしたが、
またはあらゆるパーティーで。どうしたの？
50
00:10:10,194 --> 00:10:12,070
私は町の外にある叔母の家にいました。
51
00:10:12,529 --> 00:10:14,489
右。それは私が聞いたことではありません。
52
00:10:14,656 --> 00:10:17,367
人々はこう言っていた
あなたは刑務所にいたのよ、お嬢さん。
53
00:10:17,534 --> 00:10:19,203
始めるなよ、デビッド！
54
00:10:19,369 --> 00:10:20,078
何？
55
00:10:20,245 --> 00:10:22,664
彼が消えた理由を知りたいです。
56
00:10:22,831 --> 00:10:26,293
どうしたの？
本当に学校に放火したのか？
57
00:10:27,252 --> 00:10:28,879
私は火を起こしたわけではありません。
58
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
この女王は嘘が上手だ。
59
00:10:31,840 --> 00:10:35,010
私のいとこがそこに行きます、
彼女は5人が亡くなったと言いました。
60
00:10:35,177 --> 00:10:37,387
場所全体が焼け落ちた。
61
00:10:37,554 --> 00:10:40,849
だから教えて、
教師が焼死したというのは本当ですか？
62
00:10:41,016 --> 00:10:41,850
何？
63
00:10:42,017 --> 00:10:44,811
誰も死ななかった。
人々はたわごとをでっち上げています。
64
00:10:44,978 --> 00:10:47,397
嘘つきね。それを否定しても意味がありません。
65
00:10:47,564 --> 00:10:49,858
誰もが知っています。
それは新聞に載っていました。
66
00:10:50,025 --> 00:10:51,443
新聞に？
67
00:10:51,610 --> 00:10:54,321
- それで、見せてください。
- ああ、そうします。
68
00:10:54,488 --> 00:10:57,449
デビッド、あなたは
世界で一番迷惑な女王。
69
00:10:57,616 --> 00:10:59,660
ここから出て行け。
神様、なんて雌犬なんだ。
70
00:10:59,826 --> 00:11:02,037
- いくつか買ってください！
- 迷惑だよ！
71
00:11:05,624 --> 00:11:07,793
常に日陰を投げます！
72
00:11:15,217 --> 00:11:16,510
見て！
73
00:11:16,802 --> 00:11:18,345
おい、ジカ。
74
00:11:18,679 --> 00:11:19,805
こんにちは、プリンセス。
75
00:11:20,097 --> 00:11:22,766
- 大丈夫ですか？
- 今日はあまり調子が良くありません。
76
00:11:22,933 --> 00:11:24,810
私の友人ウェリントンを知っていますか？
77
00:11:24,977 --> 00:11:27,479
ウェリントン？お会いできてうれしいです。
78
00:11:29,439 --> 00:11:30,941
教えて、ジカ。
79
00:11:31,108 --> 00:11:33,777
たまたま持っていますか
私のための予備の電話?
80
00:11:33,944 --> 00:11:34,778
何？
81
00:11:34,945 --> 00:11:38,240
電話をたくさん持っていますね。
私用のものはありませんか？
82
00:11:38,407 --> 00:11:41,118
電話の束?
私を誰だと思いますか？
83
00:11:41,285 --> 00:11:43,453
今日はみんな聖人です。
84
00:11:43,620 --> 00:11:48,458
いや、ただのジャンキーだよ
私の携帯電話を盗んで、私の目を真っ黒にしました。
85
00:11:48,625 --> 00:11:50,836
仕事のために電話が必要です。
86
00:11:51,503 --> 00:11:53,881
さあ、助けて。お願いします！
87
00:11:55,132 --> 00:11:56,842
あなたはシーンを作っています。
88
00:11:57,009 --> 00:11:59,261
いいえ、そうではありません。私は自分の権利を知っています。
89
00:11:59,428 --> 00:12:02,389
男性用はワンプライスです
そしてもう一つは女性用です。
90
00:12:02,556 --> 00:12:05,350
あなたはトラブルを引き起こしています。
そこに出て行こうか？
91
00:12:05,517 --> 00:12:09,313
ここには「消費者の権利」と書いてあります。
入るのは私の権利です！
92
00:12:09,479 --> 00:12:12,983
読めないの？
女性は定価、男性は割引あり。
93
00:12:13,150 --> 00:12:15,861
- あなたは女性ですよね？
- 私のIDを見たいですか?
94
00:12:16,028 --> 00:12:17,321
いいえ、お金を払ってください。
95
00:12:17,487 --> 00:12:20,324
50レアル支払う
この悪趣味な映画に入るには？
96
00:12:20,490 --> 00:12:23,744
価格を設定するのは私たちであり、あなたではありません。
ダメだったら入らないでください。
97
00:12:23,911 --> 00:12:26,955
価格は私たちがここで設定しますが、あなたが決めるわけではありません。
98
00:12:27,122 --> 00:12:29,499
その場合、
このくだらないことについて投稿します
99
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
そして誰もここに再び来ることはありません。
100
00:12:31,835 --> 00:12:34,922
- はい、どうぞ。
- ガールフレンドに電話します。
101
00:12:35,088 --> 00:12:37,382
私たちはこの場所を地面に叩きつけてやる。
102
00:12:37,549 --> 00:12:40,385
あなたは知りません
私にできることは、ダーリン。
103
00:12:41,094 --> 00:12:43,847
舌の下に刃物が入ってます。
104
00:12:44,014 --> 00:12:46,141
おい、チケット係！私の目をチェックしてください！
105
00:12:46,642 --> 00:12:49,603
- 私たちはクローズチェルトです！
- そこに連れて行きます！
106
00:13:43,407 --> 00:13:44,741
楽しみたいですか？
107
00:14:06,013 --> 00:14:07,222
夕方。
108
00:14:12,269 --> 00:14:13,520
こんばんは。
109
00:14:29,703 --> 00:14:31,788
- 触ってみたいですか？
- うん。
110
00:14:32,748 --> 00:14:33,832
それでは続けてください。
111
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
あなたはそれが好き？
112
00:14:52,017 --> 00:14:53,393
現金はありますか？
113
00:14:54,353 --> 00:14:55,395
いいえ。
114
00:15:01,693 --> 00:15:02,945
何もありませんか？
115
00:15:03,779 --> 00:15:05,155
何もありません。
116
00:15:07,115 --> 00:15:08,325
それから歩き続けてください。
117
00:15:09,034 --> 00:15:10,911
私は仕事をしています、子供。続けてください。
118
00:15:31,640 --> 00:15:34,518
午前4時です、もう閉店します。
119
00:15:51,869 --> 00:15:53,829
- 気をつけて。
- ありがとう。
120
00:16:05,174 --> 00:16:06,508
先ほどはごめんなさい。
121
00:16:09,011 --> 00:16:10,220
心配ない。
122
00:16:11,138 --> 00:16:13,640
- ここに来たのは初めてですか？
- うん。
123
00:16:16,185 --> 00:16:19,354
あの子供たちは混乱を引き起こしていました。
あなたも彼らと一緒にいましたか？
124
00:16:21,064 --> 00:16:22,065
いいえ、そうではありませんでした。
125
00:16:23,567 --> 00:16:24,818
確かにそうではありませんでした。
126
00:16:25,277 --> 00:16:27,696
- さあ、本当のことを言ってください。
- 本当に。
127
00:16:28,614 --> 00:16:30,115
ただ楽しみに来ただけです。
128
00:16:33,202 --> 00:16:34,870
かわいいですね。
129
00:16:35,871 --> 00:16:37,539
働き始めてみませんか？
130
00:16:37,706 --> 00:16:38,457
何として？
131
00:16:39,208 --> 00:16:41,126
「なんと……」 護衛として。
132
00:16:42,044 --> 00:16:43,712
ここならいいお金が稼げるでしょう。
133
00:16:44,505 --> 00:16:45,589
そう思いますか？
134
00:16:45,923 --> 00:16:47,007
私はします。
135
00:16:49,885 --> 00:16:51,470
はじめまして。ロナウド。
136
00:16:52,387 --> 00:16:53,514
ウェリントン。
137
00:17:04,608 --> 00:17:06,984
友達がいます
私たちがファックするのを見たい人はいません。
138
00:17:08,403 --> 00:17:10,614
彼は盗撮者だ。それが何なのか知っていますか？
139
00:17:15,702 --> 00:17:17,329
トラブルは望んでいません。
140
00:17:17,496 --> 00:17:19,164
誰がトラブルについて言及しましたか?
141
00:17:19,957 --> 00:17:21,791
私にはハイエンドの顧客がいます。
142
00:17:21,959 --> 00:17:24,336
私がぶらぶらしていると思っているでしょう
街角で？
143
00:17:25,087 --> 00:17:26,338
私を見て。
144
00:17:27,089 --> 00:17:28,549
私は何歳だと思いますか？
145
00:17:29,258 --> 00:17:30,259
教えて。
146
00:17:31,176 --> 00:17:32,511
私は42歳です。
147
00:17:32,678 --> 00:17:34,346
そして完全に作動する状態です。
148
00:17:34,721 --> 00:17:36,932
あなたくらいの年齢の子供たちは私についていけない。
149
00:17:38,934 --> 00:17:40,269
そう言えば。
150
00:17:41,520 --> 00:17:42,938
何歳ですか？
151
00:17:43,272 --> 00:17:44,314
18.
152
00:17:46,233 --> 00:17:47,734
で、こんな遅くまで出てるの？
153
00:17:48,360 --> 00:17:49,736
あなたの両親はどこにいますか？
154
00:17:49,903 --> 00:17:52,155
わからない。
私は彼らと一緒に住んでいません。
155
00:17:52,698 --> 00:17:54,324
家から逃げたんですか？
156
00:17:56,034 --> 00:17:57,119
いいえ、そうではありませんでした。
157
00:17:57,578 --> 00:17:59,162
彼らは私から逃げました。
158
00:17:59,955 --> 00:18:01,623
私の父は警察官です。
159
00:18:02,416 --> 00:18:03,917
彼は決して私を受け入れてくれませんでした。
160
00:18:11,717 --> 00:18:13,677
こちらはアラン、私の息子です。
161
00:18:14,178 --> 00:18:15,971
彼は13歳になったばかりです。
162
00:18:16,471 --> 00:18:18,182
彼のお父さんに似てハンサムですよね？
163
00:18:18,682 --> 00:18:20,017
彼はあなたと一緒に住んでいますか？
164
00:18:20,851 --> 00:18:23,562
いいえ、私は一人暮らしです。
165
00:18:26,148 --> 00:18:27,649
ポーズを決めます。
166
00:18:28,734 --> 00:18:30,777
あの盗撮者に送ります。
167
00:18:30,944 --> 00:18:33,906
彼は私を見るのが大好きです
お前みたいな若い奴らはクソ野郎だ。
168
00:18:35,115 --> 00:18:36,158
うん？
169
00:18:37,659 --> 00:18:39,036
彼の写真を見せてください。
170
00:18:41,830 --> 00:18:45,375
なぜ？あなたは彼ではなく私を性交するでしょう。
171
00:18:45,792 --> 00:18:47,294
それがあなたが望んでいたことではありませんか？
172
00:18:49,254 --> 00:18:51,423
良い？そうじゃない？
173
00:18:54,176 --> 00:18:55,385
食べてください。
174
00:19:14,071 --> 00:19:15,030
朝。
175
00:20:10,419 --> 00:20:11,962
これは何ですか？
176
00:20:13,130 --> 00:20:14,631
それが私の弟でした。
177
00:20:15,924 --> 00:20:19,052
彼はそのとき怒った
私は彼に何も言わずに彼の自転車に乗りました。
178
00:20:19,219 --> 00:20:22,639
彼は私に瓶を投げつけていました、
そして破片が私をここに連れてきてくれました。
179
00:20:24,433 --> 00:20:26,143
8針縫う必要がありました。
180
00:20:31,732 --> 00:20:33,066
それは危険でした。
181
00:20:35,027 --> 00:20:37,237
彼はあなたの頸動脈を殴ったかもしれません。
182
00:20:46,955 --> 00:20:48,832
私の背中にも一個あります。
183
00:20:52,294 --> 00:20:53,545
見えますか？
184
00:20:53,837 --> 00:20:55,380
あれも彼だったのか？
185
00:20:55,631 --> 00:20:56,673
いいえ。
186
00:20:58,133 --> 00:20:59,801
学校でそれをもらいました。
187
00:21:00,969 --> 00:21:04,598
この男はいつも私のことを妖精と呼んでいました。
188
00:21:04,973 --> 00:21:07,142
私は彼に教訓を教えたかった。
189
00:21:08,727 --> 00:21:12,481
私が立ち上がると、彼はコンパスを掴み、
そしてそれを私の背中に突き刺しました。
190
00:21:16,443 --> 00:21:18,403
私の頭にもあるよ。
191
00:21:22,032 --> 00:21:23,575
それをどこで手に入れたのですか？
192
00:21:24,576 --> 00:21:27,955
Fundação Casaでは、
少年拘置所。
193
00:21:35,921 --> 00:21:37,548
どのくらいそこにいたんですか？
194
00:21:44,137 --> 00:21:45,764
ほぼ2年。
195
00:21:53,522 --> 00:21:54,857
あなたは何をしましたか？
196
00:22:04,449 --> 00:22:06,535
- 何人かの人...
- 何も言わないでください。
197
00:22:12,165 --> 00:22:13,542
誰かを殺しましたか？
198
00:22:14,585 --> 00:22:15,836
もちろん違います。
199
00:22:21,508 --> 00:22:22,593
ここに来て。
200
00:22:23,927 --> 00:22:25,095
来て。
201
00:22:26,722 --> 00:22:28,557
寝ましょう。来て。
202
00:23:11,517 --> 00:23:12,643
今何時ですか？
203
00:23:20,859 --> 00:23:22,694
土曜日の午後1時。
204
00:23:23,487 --> 00:23:25,405
あなたは何年も眠っていました。
205
00:23:28,575 --> 00:23:30,118
トイレはどこですか？
206
00:23:30,786 --> 00:23:33,330
下の階ですが、いつも混んでいます。
207
00:23:33,497 --> 00:23:36,166
おしっこがしたければ通りに出てください。
208
00:23:37,376 --> 00:23:38,961
シャワーを浴びたいのですが。
209
00:23:40,003 --> 00:23:41,922
テーブルの上にあるそのタオルをつかんでください。
210
00:23:42,589 --> 00:23:43,882
乾いています。
211
00:23:51,682 --> 00:23:52,891
ウェリントン。
212
00:23:53,058 --> 00:23:54,601
シャワーの後は、
213
00:23:55,185 --> 00:23:56,770
これを着てください。
214
00:23:58,272 --> 00:24:01,608
マセドを覚えていますか？
私が話した盗撮犯？
215
00:24:02,985 --> 00:24:04,361
彼はあなたのことが好きです。
216
00:24:07,030 --> 00:24:08,240
続けてください。
217
00:24:12,077 --> 00:24:13,912
お尻もしっかり洗いましょう！
218
00:24:33,974 --> 00:24:35,475
あなたの名前は何ですか？
219
00:24:38,061 --> 00:24:39,188
クレベール。
220
00:24:39,897 --> 00:24:40,981
クレーベル...
221
00:24:41,648 --> 00:24:42,858
素敵な名前ですね。
222
00:24:44,318 --> 00:24:46,278
クレーベル、あなたは何歳ですか？
223
00:24:46,445 --> 00:24:47,654
18.
224
00:24:48,071 --> 00:24:49,489
18、本当ですか？
225
00:24:49,948 --> 00:24:52,326
本当のことを言ってください。
ここには警官がいない。
226
00:24:52,492 --> 00:24:53,994
私は真実を話しています。
227
00:24:58,290 --> 00:24:59,958
私は何歳だと思いますか？
228
00:25:05,172 --> 00:25:07,090
快適にお過ごしください。
229
00:26:01,353 --> 00:26:02,855
キスしてよ、ロナウド。
230
00:26:21,790 --> 00:26:24,293
- 彼はキスが上手ですか?
- 本当に良かったです。
231
00:26:26,545 --> 00:26:27,963
それならクソ野郎。
232
00:27:39,993 --> 00:27:42,955
何が起こったの？私に話して！
233
00:27:43,580 --> 00:27:46,416
- どうしたの？
- あなたは私に嘘をつきました。
234
00:27:47,668 --> 00:27:50,337
どういう意味ですか、私は嘘をつきましたか？
私が何をしたの？
235
00:27:50,712 --> 00:27:52,548
あなたは彼が参加しないと言った。
236
00:27:55,092 --> 00:27:57,094
彼は何をしたのでしょうか？
237
00:27:58,637 --> 00:28:00,097
話してくれよ、おい。
238
00:28:01,974 --> 00:28:05,352
- 彼は何をしたのですか？
- 彼は私に屈辱を与えました！
239
00:28:08,605 --> 00:28:10,065
マセドがあなたを辱めましたか？
240
00:28:11,233 --> 00:28:13,944
想像もつかないでしょう
私がセックスしなければならなかった男たちの何人か。
241
00:28:14,111 --> 00:28:16,905
変人も変態もみんな。
242
00:28:17,072 --> 00:28:18,657
赤ん坊であることをやめなさい。
243
00:28:23,495 --> 00:28:25,080
赤ん坊であることをやめなさい。
244
00:29:25,057 --> 00:29:26,934
- きつすぎますか？
- いいえ。
245
00:29:28,685 --> 00:29:30,729
左に、ゆっくりとパンチを回転させます。
246
00:29:31,813 --> 00:29:33,524
ただのジャブ。それでおしまい。
247
00:29:33,690 --> 00:29:36,318
後ろ足のかかとを持ち上げます。
248
00:29:37,069 --> 00:29:39,238
腰を動かします。
249
00:29:40,531 --> 00:29:42,282
さあ、腰を動かしてください。
250
00:29:46,078 --> 00:29:48,330
それは一つの動きです。それは正しい。
251
00:29:55,796 --> 00:29:57,589
今はサンドバッグの上です。続けてください。
252
00:29:57,756 --> 00:29:59,758
腰の動きを止めないでください。
253
00:30:02,010 --> 00:30:03,762
左、右。
254
00:30:05,639 --> 00:30:07,140
1-2、3-4。
255
00:30:13,897 --> 00:30:15,524
警戒を怠らないでください。
256
00:30:36,086 --> 00:30:38,380
- 死んだんですよね？
- クソそうだ。
257
00:31:06,491 --> 00:31:08,285
まず交渉する必要があります。
258
00:31:08,452 --> 00:31:11,163
何をするかというと、
どのくらい、どのくらいの期間。
259
00:31:12,748 --> 00:31:14,499
彼らに騙されないでください。
260
00:31:23,383 --> 00:31:25,552
体を循環させる冷水。
261
00:31:26,345 --> 00:31:27,804
くそ！
262
00:31:33,852 --> 00:31:35,729
私たちの目的は何でしょうか？
263
00:31:36,855 --> 00:31:38,649
クライアントを早くイカせるために。
264
00:31:38,815 --> 00:31:40,943
- その後？
- そこから出て行け！
265
00:32:22,317 --> 00:32:25,279
さて、ここに誰がいるかを見てください。
266
00:32:26,071 --> 00:32:28,323
ねえ、モーツァルト。調子はどう？
267
00:32:28,490 --> 00:32:31,451
いつも隅っこに隠れてるよね。
268
00:32:32,035 --> 00:32:35,372
謎は暗闇の中で解決されます。
そうではありませんか？
269
00:32:35,956 --> 00:32:37,165
わからない。
270
00:32:41,044 --> 00:32:43,255
- これは誰ですか？
- 紹介させてください。
271
00:32:43,839 --> 00:32:45,465
- クレバーです。
- 赤ちゃん。
272
00:32:46,508 --> 00:32:47,342
何？
273
00:32:47,509 --> 00:32:48,635
赤ちゃん。
274
00:32:48,927 --> 00:32:50,095
赤ちゃん？
275
00:32:51,013 --> 00:32:52,639
ベイビー、ベイビー…
276
00:32:55,976 --> 00:32:59,396
ところで、あなたの友人はハンサムではないですか？
277
00:33:01,982 --> 00:33:04,401
あなたに会えるように、光の中へ来てください。
278
00:33:12,659 --> 00:33:14,745
振り向く。
279
00:33:19,374 --> 00:33:21,960
- 素敵なお尻ですね。
- あなたはそれが好き？
280
00:33:22,544 --> 00:33:24,796
そしてあの愛らしいお口。
281
00:33:28,050 --> 00:33:30,552
あなたはキスをしないタイプではありませんか？
282
00:33:32,304 --> 00:33:33,430
いいえ、そうではありません。
283
00:33:33,847 --> 00:33:36,642
神が与えてくれたものを使わなければなりません。
284
00:34:06,463 --> 00:34:09,299
乳首いじりは私にとってはあまり良くありません。
285
00:34:09,757 --> 00:34:11,385
- いいえ？
- いいえ。
286
00:34:12,719 --> 00:34:13,804
わかりました。
287
00:34:15,013 --> 00:34:16,431
それでおしまい。
288
00:34:19,141 --> 00:34:20,435
あなたは難しくありません。
289
00:34:22,563 --> 00:34:23,647
続けて。
290
00:34:32,239 --> 00:34:34,491
ウェリントンさん、卵は好きですか？
291
00:34:34,658 --> 00:34:35,701
うん。
292
00:34:44,042 --> 00:34:45,335
燃え上がっていますね。
293
00:34:57,389 --> 00:34:59,349
ここ。これを脇の下に置きます。
294
00:35:10,485 --> 00:35:11,612
これを飲んでください。
295
00:35:13,197 --> 00:35:15,449
ゆっくり。本当に暑いです。
296
00:35:29,546 --> 00:35:31,757
このすべてから一休みしたいですか？
297
00:35:32,883 --> 00:35:34,134
もちろん。
298
00:35:36,553 --> 00:35:39,806
わかった。数日休みを取ってください。
299
00:35:40,390 --> 00:35:41,767
気分が良くなるまで。
300
00:35:45,437 --> 00:35:47,231
忙しくしなければなりません、ベイビー。
301
00:35:48,148 --> 00:35:51,109
動き続けなければなりません、
そうしないと世界がやってくる
302
00:35:51,276 --> 00:35:52,819
そしてあなたを飲み込みます。
303
00:37:25,746 --> 00:37:26,914
彼らは何と言ったのでしょうか？
304
00:37:27,080 --> 00:37:29,291
彼女はもうそこでは働いていません。
305
00:37:29,458 --> 00:37:31,793
彼女はサンパウロを出て...
306
00:37:32,586 --> 00:37:33,921
サルトに引っ越した。
307
00:37:35,881 --> 00:37:37,341
私の父はそこの出身です。
308
00:37:40,802 --> 00:37:42,346
彼女の電話番号を聞きました。
309
00:37:44,014 --> 00:37:45,140
彼女に電話してください。
310
00:37:46,141 --> 00:37:47,601
さあ、坊や。彼女に電話してください。
311
00:37:59,446 --> 00:38:00,447
こんにちは？
312
00:38:04,993 --> 00:38:06,411
こんにちは、お母さん。それは私です。
313
00:38:07,663 --> 00:38:08,914
元気ですか？
314
00:38:13,794 --> 00:38:16,046
家に帰ったけど見つからなかった。
315
00:38:16,213 --> 00:38:17,631
どこに住んでいますか？
316
00:38:26,557 --> 00:38:27,808
いいえ、お母さん。
317
00:38:28,141 --> 00:38:30,352
何も必要ありません。
私は大丈夫です。
318
00:38:33,105 --> 00:38:35,107
どこにいるの？
訪ねてきます。
319
00:38:41,280 --> 00:38:42,656
私はあなたがいなくて寂しいです。
320
00:38:48,662 --> 00:38:50,455
彼女は私の父と話したいそうです。
321
00:38:52,082 --> 00:38:54,710
彼に会う必要はない。
私はあなたに会いたいです。
322
00:39:01,425 --> 00:39:02,926
分かりました、お母さん。
323
00:39:04,344 --> 00:39:07,264
彼が出かけたら行きます。
私は彼に会いたくない。
324
00:39:17,441 --> 00:39:18,942
来ます！
325
00:39:22,654 --> 00:39:25,574
すでに？
後で来てくれると思ってた。
326
00:39:25,741 --> 00:39:26,950
こんにちは。
327
00:39:27,367 --> 00:39:29,494
元気ですか？
私たちはもう食べました。
328
00:39:29,661 --> 00:39:31,788
こちらはプリシラです
私の息子の母親。
329
00:39:32,581 --> 00:39:34,082
どうしたの、息子？
330
00:39:36,126 --> 00:39:38,170
ロナウドはいつもあなたのことを話しています。
331
00:39:38,545 --> 00:39:39,713
Good or bad?
332
00:39:40,255 --> 00:39:42,007
- 大丈夫です。
- It'd better be.
333
00:39:42,591 --> 00:39:43,717
Jana!
334
00:39:45,427 --> 00:39:47,763
Get out of your burrow,
we have a guest.
335
00:39:47,930 --> 00:39:49,348
今行ってる！
336
00:39:50,557 --> 00:39:51,391
おい。
337
00:39:51,892 --> 00:39:53,685
This is Jana, my wife.
338
00:39:54,269 --> 00:39:56,438
This is Baby,
Ronaldo's friend.
339
00:39:57,648 --> 00:39:59,358
はじめまして。 I'm Jana.
340
00:39:59,816 --> 00:40:02,319
- あなたの友人はとても格好良いですね。
- うん？
341
00:40:02,486 --> 00:40:04,196
皆さんにもプレゼントをいただきました。
342
00:40:06,031 --> 00:40:07,658
私が欲しかったものは見つかりましたか？
343
00:40:13,038 --> 00:40:14,414
Ronaldo!
344
00:40:15,916 --> 00:40:17,835
You nailed it.
345
00:40:18,001 --> 00:40:20,170
- It's good stuff.
- そうそう。
346
00:40:20,879 --> 00:40:24,007
- Grab a chair.
- 彼は誰に一番似ていますか?
347
00:40:24,675 --> 00:40:26,051
His mom or his dad?
348
00:40:26,593 --> 00:40:27,886
もちろん、彼のお母さんです。
349
00:40:30,055 --> 00:40:32,641
あなたの友人は正しい答えを出しました。
350
00:40:43,485 --> 00:40:45,237
フィンガーコイルのやり方を知っていますか？
351
00:40:46,196 --> 00:40:47,781
母のためによくやっていました。
352
00:40:49,616 --> 00:40:51,410
じゃあ、私にやってください。
353
00:40:55,205 --> 00:40:58,625
良い雰囲気が必要です。
私の髪を整えてくれるなら。
354
00:41:03,463 --> 00:41:04,131
ヤナ。
355
00:41:04,923 --> 00:41:08,510
赤ちゃんのお母さんは美容師です。
彼女はレプブリカにサロンを持っていました。
356
00:41:08,677 --> 00:41:09,678
そうそう？
357
00:41:10,220 --> 00:41:12,139
- お母さんの名前は何ですか？
- 薔薇。
358
00:41:13,140 --> 00:41:15,309
彼女はノヴァ・バラン・ギャラリーで働いていました。
359
00:41:15,475 --> 00:41:16,935
二階で？
360
00:41:18,478 --> 00:41:20,480
緑の方、エスカレーターを上がったところです。
361
00:41:21,857 --> 00:41:25,068
そう、レジーナのサロンです。
彼女は何年もそこにいます。
362
00:41:25,694 --> 00:41:27,738
私の母はそこで働いていました。
363
00:41:28,822 --> 00:41:30,574
ねえ、私はあなたのお母さんを知っていると思う。
364
00:41:32,409 --> 00:41:34,953
彼女は背が高くて、長いブロンドの髪をしていますか？
365
00:41:36,121 --> 00:41:37,122
いいえ。
366
00:41:37,623 --> 00:41:40,125
彼女は背が低くて、巻き毛が生えています。
367
00:41:44,505 --> 00:41:49,009
ヤナは自分はみんなを知っていると思っています。
彼女は顔を決して忘れません。
368
00:41:49,176 --> 00:41:52,179
まあ、彼女はそこにいたよ。
彼女はかつて売春婦でした。
369
00:41:53,764 --> 00:41:56,141
そんなこと言わないで
少年の前で。
370
00:41:56,308 --> 00:41:57,893
もう慣れたよ、お母さん。
371
00:42:28,298 --> 00:42:30,175
やあ、お嬢さん。コーラが飲みたいですか？
372
00:42:35,097 --> 00:42:38,100
やあ、素敵な髪ですね。コーラが飲みたいですか？
373
00:42:42,437 --> 00:42:43,730
ねえ、コーラが飲みたい？
374
00:42:43,897 --> 00:42:45,440
コカインはありますか？
375
00:42:47,401 --> 00:42:48,610
いくら？
376
00:43:25,355 --> 00:43:26,732
もう一つ袋をください。
377
00:43:27,107 --> 00:43:29,234
- 最後です。
- 渡してください。
378
00:43:32,404 --> 00:43:34,823
ここ。
トーレスからもっと買ってください。
379
00:43:49,338 --> 00:43:50,422
おい。
380
00:43:51,465 --> 00:43:52,549
入ってください。
381
00:43:54,510 --> 00:43:57,554
コーラを全部売りました。
ロナウドはもっと得るために私を送ってくれた。
382
00:43:58,347 --> 00:43:59,515
わかった。
383
00:44:02,226 --> 00:44:03,769
いくら欲しいですか？
384
00:44:04,686 --> 00:44:07,356
- 4ついただきます。
-それだけですか？
385
00:44:07,689 --> 00:44:10,400
- 確かにもっと?
- 6個いただきます。
386
00:44:32,923 --> 00:44:34,299
いいですよね？
387
00:44:34,675 --> 00:44:35,676
とは何ですか？
388
00:44:37,302 --> 00:44:39,763
こんなに早く売れると。
389
00:44:42,182 --> 00:44:44,184
席に着きます。リラックス。
390
00:44:44,351 --> 00:44:46,603
ロナウドを助けるために戻ってこなければなりません。
391
00:44:47,145 --> 00:44:49,648
ロナウドは大丈夫だろう。
少しリラックスしてください。
392
00:44:49,815 --> 00:44:51,650
ジャケットを脱いでください。
393
00:44:58,407 --> 00:45:00,158
私たちと一緒にタバコを吸いませんか？
394
00:45:02,327 --> 00:45:03,704
何を吸っていますか?
395
00:45:04,997 --> 00:45:07,040
キスに良いもの。
396
00:45:08,876 --> 00:45:10,085
こっちにおいで。
397
00:45:11,461 --> 00:45:12,546
来て。
398
00:45:25,642 --> 00:45:27,019
さあ、どうぞ。
399
00:45:28,312 --> 00:45:30,355
心配しないでください、すぐに感じられるでしょう。
400
00:46:09,186 --> 00:46:10,646
もう一つ袋をください。
401
00:46:18,654 --> 00:46:20,906
私はあなたにそのたわごとを吸ってほしくない。
402
00:46:25,869 --> 00:46:28,038
ホームレス中毒になってしまうよ。
403
00:46:28,205 --> 00:46:30,666
臭いし、歯もない。
それが欲しいですか？
404
00:46:31,458 --> 00:46:34,878
- それは亀裂ではありませんでした。
- 覚せい剤は金持ちのクラックです。
405
00:46:40,050 --> 00:46:42,886
多額の現金が必要になります
そのたわごとを買うために。
406
00:46:43,053 --> 00:46:44,471
さあ、私にあげてください。
407
00:47:28,390 --> 00:47:30,017
体重はどれくらいですか？
408
00:47:30,767 --> 00:47:31,935
60キロ。
409
00:47:34,479 --> 00:47:36,356
私の体重はその倍以上です。
410
00:47:38,567 --> 00:47:40,152
私に嘘をつきたいですか？
411
00:47:41,403 --> 00:47:44,114
- 潰してやるよ。
- 試してみてください。私は強いです。
412
00:48:03,509 --> 00:48:04,635
教えてください...
413
00:48:05,552 --> 00:48:07,054
あなたは恋をしたことがありますか？
414
00:48:10,432 --> 00:48:11,433
あなたが持っている？
415
00:48:11,600 --> 00:48:13,727
- そう思います。
- 誰と？
416
00:49:17,708 --> 00:49:19,459
洗濯を手伝ってください。
417
00:49:35,809 --> 00:49:37,269
GHBは何からできていますか?
418
00:49:37,436 --> 00:49:38,854
飛行機用オイル。
419
00:49:39,897 --> 00:49:40,981
高級品。
420
00:49:45,569 --> 00:49:46,987
どうやって受け止めますか？
421
00:49:47,821 --> 00:49:51,450
これを少し手に入れて、
ソーダや水で薄めて、
422
00:49:51,617 --> 00:49:53,368
口を火傷しないように。
423
00:49:54,077 --> 00:49:55,204
ここ。
424
00:49:59,499 --> 00:50:01,293
こういう小さなボトルは素敵ですね。
425
00:50:04,296 --> 00:50:06,089
明日はもっと食べます。
426
00:50:06,256 --> 00:50:07,841
ありがとう、トーレス。
427
00:50:12,804 --> 00:50:16,725
-一気に取るんですか？
- 1時間に1回の投与です。
428
00:50:16,892 --> 00:50:18,936
アルコールやKと混ぜないでください。
429
00:50:19,102 --> 00:50:21,688
- なぜですか？
- クライアントを失うことになります。
430
00:50:24,983 --> 00:50:25,943
どこに行くの？
431
00:50:27,569 --> 00:50:29,571
マンバでパーティーへ。
432
00:50:30,864 --> 00:50:32,866
Grindr に乗ってみませんか?
433
00:50:33,492 --> 00:50:35,410
そっちのほうが売りやすいですよ。
434
00:50:36,245 --> 00:50:38,539
もうパーティーで売る人はいない。
435
00:50:38,705 --> 00:50:40,457
私はアプリが好きではありません。
436
00:50:40,624 --> 00:50:44,670
相手が誰なのか決して分かりません。
私は対面の方が好きです。
437
00:50:46,880 --> 00:50:50,634
このババアに教えてみませんか
インターネットの使い方は？
438
00:50:52,970 --> 00:50:54,638
やめろ、トーレス。
439
00:50:56,098 --> 00:50:58,642
ベイビー、小銭を取りに行って。
440
00:50:59,852 --> 00:51:02,312
-あと少しで。
- いいえ、もう行きます。
441
00:51:03,522 --> 00:51:04,398
行く。
442
00:51:05,566 --> 00:51:07,818
続けてください。
あなたの男性はあなたにそうするように言っています。
443
00:51:19,830 --> 00:51:21,832
私たちの間を割ろうとしているのですか？
444
00:51:23,417 --> 00:51:25,669
あなたが独占的だとは知りませんでした。
445
00:51:27,212 --> 00:51:28,922
赤ちゃんは私と一緒だよ、トーレス。
446
00:51:29,464 --> 00:51:30,883
彼は私と一緒に働いています。
447
00:51:31,258 --> 00:51:32,467
払ったらどうなるの？
448
00:51:35,512 --> 00:51:36,847
彼にお金を払ったらどうなりますか？
449
00:52:19,139 --> 00:52:20,474
もうすぐ始まります!
450
00:52:22,684 --> 00:52:23,602
おい。
451
00:52:24,728 --> 00:52:26,271
出て行かなければなりません。
452
00:52:26,438 --> 00:52:27,940
もう我慢できない。
453
00:52:28,106 --> 00:52:30,734
母が言ってる
私の友達はみんなギャングです、
454
00:52:30,901 --> 00:52:32,778
彼女は警察に電話するつもりだと。
455
00:52:33,278 --> 00:52:35,489
- 彼女を無視するつもりはありません。
- くそ。
456
00:52:35,656 --> 00:52:38,116
空きがあるか見てみます
ゲストハウスで。
457
00:52:38,283 --> 00:52:39,201
素晴らしい。
458
00:52:39,618 --> 00:52:41,620
すぐに出て行かなければなりません。
459
00:52:42,287 --> 00:52:46,458
ねえ、これを聞いてください。見えています
年上の彼はレストランを経営しています。
460
00:52:46,625 --> 00:52:48,627
彼は家賃を援助できると言った。
461
00:52:48,794 --> 00:52:51,088
-そこでいくら払っていますか？
- 700。
462
00:52:51,338 --> 00:52:52,756
しかし、もっと安いものもあります。
463
00:52:52,923 --> 00:52:54,633
彼は400まで支払います。
464
00:52:55,342 --> 00:52:57,427
この時計をチェックしてみてください。
465
00:52:57,594 --> 00:52:59,096
彼は先週それを私にくれました。
466
00:53:00,222 --> 00:53:02,349
母は私が盗んだと思ったようです。
467
00:53:03,183 --> 00:53:06,228
- 彼はあなたの手のひらの上にいるんですね？
- 確かにそうですよ。
468
00:53:07,563 --> 00:53:09,898
今夜はバイロンへ行きます。
469
00:53:10,232 --> 00:53:11,441
来たいなら。
470
00:53:11,817 --> 00:53:14,945
彼といちゃつくなよ、
その生意気な笑顔で。
471
00:53:15,404 --> 00:53:16,321
赤ちゃん。
472
00:53:16,989 --> 00:53:18,949
お釣りは届きましたか？
473
00:53:22,786 --> 00:53:25,205
- パーティーに行きましょう。
- 今夜じゃないよ。
474
00:53:25,956 --> 00:53:27,749
何？一緒に行きます。
475
00:53:27,916 --> 00:53:29,668
友達に会っています。
476
00:53:30,169 --> 00:53:32,421
何？私たちは働かなければなりません。来て。
477
00:53:32,588 --> 00:53:34,756
- 彼の声が聞こえましたね。
- 私はあなたに話しているわけではありません。
478
00:53:35,257 --> 00:53:38,302
おじいちゃん、あなたと話しているんです。
彼の声が聞こえませんでしたか？
479
00:53:38,468 --> 00:53:40,762
- おじいちゃん？
- それは正しい。
480
00:53:40,929 --> 00:53:43,432
私はあなたのおじいちゃんではありません。
トラブルを探してるの？
481
00:53:46,351 --> 00:53:50,105
その通りです。
私たちは一緒に働きます。一緒に来てね。
482
00:53:50,272 --> 00:53:51,273
いいえ！
483
00:53:52,441 --> 00:53:53,859
私たちはいつも働いています。
484
00:53:54,026 --> 00:53:56,361
友達に会えないの？
485
00:53:57,821 --> 00:54:00,324
何が起こるか知っていますか
また逮捕されたら？
486
00:54:01,783 --> 00:54:02,951
さあ、行きましょう。
487
00:54:05,162 --> 00:54:07,331
- さあ、坊や！
- ファック、ノーって言ったのに！
488
00:54:36,818 --> 00:54:40,447
私は本物のコメンテーターです
ここでは誰も退屈しません
489
00:56:52,621 --> 00:56:54,373
もっと静かなところへ行きましょう。
490
00:56:54,915 --> 00:56:55,999
もちろん。
491
00:57:16,770 --> 00:57:17,437
どうしたの？
492
00:57:19,898 --> 00:57:21,233
あの男は誰ですか？
493
00:57:21,400 --> 00:57:22,276
友人です。
494
00:57:22,442 --> 00:57:25,445
あなたと話しているの、ベイビー。
なぜ立ち去るのですか？
495
00:57:27,155 --> 00:57:28,407
彼はあなたにお金を払っていますか？
496
00:57:28,824 --> 00:57:30,158
いいえ、無料です。
497
00:57:32,077 --> 00:57:33,871
- 私と来て。
- いいえ、しません。
498
00:57:34,037 --> 00:57:36,039
私と来て！そうするように言っています。
499
00:57:36,206 --> 00:57:37,207
私を押し付けるのはやめてください！
500
00:57:38,458 --> 00:57:39,793
子供を放っておいてください！
501
00:57:42,129 --> 00:57:43,463
どうしたの？
502
00:57:43,922 --> 00:57:45,966
ただの酔っ払いだよ。さあ行こう。
503
00:58:42,272 --> 00:58:43,398
朝。
504
00:58:47,653 --> 00:58:49,238
素敵な家。
505
00:58:49,821 --> 00:58:50,989
あなたはそれが好きですか？
506
00:58:51,657 --> 00:58:52,991
まあ、大きいですね。
507
00:58:59,873 --> 00:59:01,625
寂しくないですか？
508
00:59:02,501 --> 00:59:03,168
いいえ。
509
00:59:04,044 --> 00:59:06,630
私は娘たちと一緒にここに引っ越してきました。
510
00:59:07,256 --> 00:59:09,174
彼らはもう大人です、大人です。
511
00:59:09,341 --> 00:59:12,261
ある人は結婚しています。
もう一人はお母さんと近くに住んでいます。
512
00:59:13,971 --> 00:59:15,806
あなたは眠れない人です。
513
00:59:15,973 --> 00:59:16,765
私ですか？
514
00:59:21,019 --> 00:59:23,981
たくさん話しましたね、
一晩中ひっくり返る。
515
00:59:25,232 --> 00:59:27,568
私があなたを抱きしめたときだけあなたは止まりました。
516
00:59:28,819 --> 00:59:31,029
あなたの心臓の鼓動が聞こえました。
517
00:59:34,324 --> 00:59:36,285
女性と結婚していた頃、
518
00:59:37,703 --> 00:59:41,081
いつもこっそり抜け出してた
トイレで男性をナンパする。
519
00:59:42,207 --> 00:59:44,084
男はただセックスするだけの存在だった
520
00:59:44,459 --> 00:59:46,086
人間関係のためではありません。
521
00:59:52,092 --> 00:59:54,803
あなたたちの世代ははるかに幸運です。
522
00:59:57,222 --> 00:59:59,516
それはあなたにとってとても簡単です。
523
01:00:03,812 --> 01:00:05,772
誰にとっても簡単なことではありません。
524
01:00:07,566 --> 01:00:08,775
そうかもしれない。
525
01:00:09,818 --> 01:00:15,073
長い時間待たなければならなかった
男性と本当の関係を持つこと。
526
01:00:15,949 --> 01:00:18,911
その時にはすでに苦痛でした。
527
01:00:19,494 --> 01:00:20,787
要求が厳しい。
528
01:00:22,331 --> 01:00:24,333
男と一緒にいるためには、彼らは...
529
01:00:24,499 --> 01:00:26,210
本当に私を興奮させます。
530
01:00:28,712 --> 01:00:31,507
あるいは、深刻な事態になる可能性があると考えなければなりません。
531
01:01:52,296 --> 01:01:54,756
そのうちの 1 つを購入したいです
私の誕生日に。
532
01:01:55,757 --> 01:01:57,759
新しい電話も必要です。
533
01:01:58,802 --> 01:02:00,262
あなたの誕生日はいつですか？
534
01:02:00,888 --> 01:02:02,264
次の日曜日。
535
01:02:02,931 --> 01:02:05,559
それはもうすぐです！
夕食に行くこともできます。
536
01:02:05,726 --> 01:02:06,894
あなたが始めます。
537
01:02:09,271 --> 01:02:12,524
家族に会いに行こうと思っています
リオで。
538
01:02:12,691 --> 01:02:13,859
行ったことがありますか?
539
01:02:14,276 --> 01:02:15,485
いいえ、決してありません。
540
01:02:17,821 --> 01:02:20,199
- ビーチに行くのは好きですか？
- うん。
541
01:02:21,116 --> 01:02:23,827
両親は私をサントスによく連れて行ってくれました。
542
01:02:23,994 --> 01:02:25,495
サントスはビーチではありません。
543
01:02:25,662 --> 01:02:29,041
私が話しているのは
誕生日はリオで過ごします。
544
01:02:29,208 --> 01:02:30,626
私たちは運転することができました。
545
01:02:32,211 --> 01:02:35,631
大好きな場所がある
プライア・ダ・レセルバで。
546
01:02:39,468 --> 01:02:41,136
浮気してるよ。
547
01:03:01,240 --> 01:03:02,866
写真を削除してもいいですか?
548
01:03:03,033 --> 01:03:04,201
もちろん。
549
01:03:04,368 --> 01:03:06,870
リセットできます。
すべてを保存しました。
550
01:03:21,093 --> 01:03:22,302
ウェリントン。
551
01:03:24,304 --> 01:03:27,182
ファック、ウェリントン。
私を認識しないのですか？
552
01:03:35,941 --> 01:03:38,527
あなたの服を見てください！
プレイボーイよ。
553
01:03:38,694 --> 01:03:39,945
それらは好きですか？
554
01:03:41,196 --> 01:03:42,781
くそー、男...
555
01:03:44,867 --> 01:03:45,909
こんにちは。
556
01:03:47,035 --> 01:03:48,120
クレベール。
557
01:03:48,620 --> 01:03:49,580
エール。
558
01:03:53,375 --> 01:03:54,543
それをチェックしてください。
559
01:04:03,385 --> 01:04:05,721
もう二度と会えないと思っていました。
560
01:04:06,263 --> 01:04:08,557
人々は悪いニュースの場合にのみ電話をかけます。
561
01:04:08,724 --> 01:04:09,892
それは最悪だ。
562
01:04:11,101 --> 01:04:12,644
ライアンのこと聞いた？
563
01:04:12,811 --> 01:04:15,189
いいえ、何が起こったのですか？
564
01:04:15,856 --> 01:04:17,858
どうやらまた捕まったようだ。
565
01:04:19,776 --> 01:04:21,195
先週。
566
01:04:23,405 --> 01:04:24,489
何のために？
567
01:04:25,157 --> 01:04:26,116
誰も知りません。
568
01:04:26,909 --> 01:04:28,327
しかし、彼は大きな問題に直面している。
569
01:04:28,493 --> 01:04:31,580
彼はもう成人している。
彼は本物の刑務所に行くことになるだろう。
570
01:04:40,631 --> 01:04:43,091
いつ私に言うつもりでしたか
刑務所にいたの？
571
01:04:44,927 --> 01:04:46,678
それともそうするつもりはなかったのですか？
572
01:04:50,599 --> 01:04:52,184
もちろん、そうではありませんでした。
573
01:05:03,403 --> 01:05:06,073
他に何かありますか
私に言うのを忘れたの？
574
01:05:07,115 --> 01:05:08,700
くたばれ、おい。
575
01:05:19,461 --> 01:05:20,671
私は行きます。
576
01:05:22,714 --> 01:05:24,007
本気ですか？
577
01:05:29,096 --> 01:05:30,806
電話はここに置いておいてください。
578
01:05:30,973 --> 01:05:32,391
プレゼントじゃなかったっけ？
579
01:05:33,559 --> 01:05:34,601
そうだった。
580
01:05:35,227 --> 01:05:36,770
私はあなたのことを知っていると思っていました。
581
01:05:38,355 --> 01:05:40,440
私たちは知り合って一週間になります。
582
01:06:34,494 --> 01:06:35,954
ここから出て行け。
583
01:06:39,082 --> 01:06:40,667
ここには何もありません。
584
01:06:46,632 --> 01:06:48,050
どうしたの？
585
01:06:51,637 --> 01:06:55,140
忘れましたか
バイランであなたが起こした事件は？
586
01:06:55,682 --> 01:06:57,267
私が起こしたシーン？
587
01:06:58,268 --> 01:06:59,728
足を骨折したんですか？
588
01:07:02,606 --> 01:07:04,233
足首を骨折してしまいました。
589
01:07:20,624 --> 01:07:22,042
熱があります。
590
01:07:22,209 --> 01:07:24,336
これは何もありません。
もっとひどい状況でした。
591
01:07:29,216 --> 01:07:31,134
やめてください。閉じたままにしておきます。
592
01:07:31,844 --> 01:07:33,220
トーレスが私を追いかけています。
593
01:07:33,387 --> 01:07:35,931
その夜、
転んでGHBボトルを割ってしまいました。
594
01:07:36,098 --> 01:07:38,016
それらは3,000レアルの価値がありました。
595
01:07:38,517 --> 01:07:40,143
みんな壊れたの？
596
01:07:48,735 --> 01:07:52,281
これらは大丈夫です。
私たちはそれらを売って借金を返済することができます。
597
01:07:52,447 --> 01:07:53,782
意味がありません。
598
01:07:54,241 --> 01:07:55,826
それは何もカバーしません。
599
01:07:57,452 --> 01:07:58,829
彼に話したらどうなるでしょうか？
600
01:07:59,329 --> 01:08:01,039
トーレスに何を尋ねますか？
601
01:08:01,206 --> 01:08:04,877
わからない。
彼に返済するにはもう少し時間がかかります。彼は私のことが好きです。
602
01:08:05,294 --> 01:08:08,255
関わらないでください。
それは私の問題です。
603
01:08:08,422 --> 01:08:11,049
来て。彼の番号を教えてください。
604
01:08:13,468 --> 01:08:15,846
その電話を誰から盗んだのですか?
605
01:08:16,680 --> 01:08:18,015
盗んだわけではありません。
606
01:08:18,599 --> 01:08:20,350
アレクサンドルからの誕生日プレゼント。
607
01:08:21,768 --> 01:08:23,187
あなたの誕生日でしたか？
608
01:08:24,354 --> 01:08:26,231
日曜日です。
609
01:08:29,151 --> 01:08:30,736
私に言うつもりじゃなかったの？
610
01:08:36,200 --> 01:08:37,658
あなたは年をとってきています。
611
01:08:38,827 --> 01:08:41,246
あなたをベイビーと呼ぶのはやめなければなりません。
612
01:08:42,538 --> 01:08:44,291
いいえ、もちろんそんなことはありません。
613
01:09:04,310 --> 01:09:05,938
お会いできて嬉しいです。
614
01:09:10,442 --> 01:09:12,986
残念です
あなたは私から離れることをとても望んでいます。
615
01:09:15,572 --> 01:09:16,948
ナンセンス。
616
01:09:22,162 --> 01:09:24,331
お茶を作ります。
それはあなたに良いことをします。
617
01:10:34,359 --> 01:10:37,696
赤ちゃんにプレゼントをあげたいのですが、
でも、私の足はめちゃくちゃになっていて、
618
01:10:37,863 --> 01:10:39,239
私は一文無しです。
619
01:10:42,826 --> 01:10:43,911
何？
620
01:10:48,498 --> 01:10:49,917
今月は無理です。
621
01:10:50,083 --> 01:10:51,585
私たちにとっては大変です。
622
01:10:51,752 --> 01:10:53,212
お金を求めているわけではありません。
623
01:10:53,378 --> 01:10:56,006
それは物流です。
あなたの車、あなたは...
624
01:10:56,173 --> 01:10:58,550
私たちはアランの健康保険を払っています。
625
01:10:58,717 --> 01:11:01,428
お金は返します
仕事に戻ったらすぐに。
626
01:11:01,595 --> 01:11:03,222
少し時間が必要です。
627
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
2ヶ月以上経ちました。
628
01:11:08,769 --> 01:11:13,023
プライベートレッスンにはお金があるので、
子供の普通預金口座に…
629
01:11:13,190 --> 01:11:15,108
あなたは今中流階級ですか？
630
01:11:15,484 --> 01:11:18,445
むしろいいですか
彼は健康保険を持っていないのですか？
631
01:11:24,826 --> 01:11:25,994
ロナウド…
632
01:11:28,830 --> 01:11:31,416
全然何もしてないんですか？
633
01:11:35,671 --> 01:11:37,256
この足で何ができるでしょうか？
634
01:11:38,298 --> 01:11:39,800
私の置かれている状態を見てください。
635
01:11:42,594 --> 01:11:44,054
ヤナと一緒に働きませんか？
636
01:11:44,221 --> 01:11:46,265
髪を洗ってくれる人が必要です。
637
01:11:46,849 --> 01:11:48,350
松葉杖をつきながら髪を洗う？
638
01:11:48,517 --> 01:11:50,435
使うのは手だけになります。
639
01:11:54,106 --> 01:11:56,108
ロナウド、私たちは助けようとしている。
640
01:11:59,111 --> 01:12:02,573
- そこ、橋の上です。
- 死体があります。
641
01:12:03,198 --> 01:12:05,367
- そしてもう一つ。
- スナイパーがいるよ。
642
01:12:05,534 --> 01:12:06,827
私はできません。走ります。
643
01:12:06,994 --> 01:12:09,329
頭を狙ってます。
わかったよ！
644
01:12:09,496 --> 01:12:11,498
いいもの！
645
01:12:12,291 --> 01:12:15,878
ヒップ、ヒップ、万歳！
646
01:12:16,044 --> 01:12:19,298
時間だよ！時間だよ！
647
01:12:19,464 --> 01:12:23,177
あなたの誕生日ですよ！
ベイビー、ベイビー、ベイビー！
648
01:12:28,182 --> 01:12:29,725
- あなたのキャンドル！
- 行きます。
649
01:12:29,892 --> 01:12:31,143
願い事をする。
650
01:12:36,148 --> 01:12:37,566
ありがとう。
651
01:12:37,733 --> 01:12:39,276
一つ見逃してしまいましたね！
652
01:12:52,789 --> 01:12:53,874
すみません！
653
01:12:56,251 --> 01:12:57,961
スーリーがどこに住んでいるか知っていますか？
654
01:12:58,128 --> 01:13:00,130
- 彼女を知っていますか?
- いいえ。
655
01:13:00,464 --> 01:13:02,424
- 私は彼女を知りません。
- ありがとう。
656
01:13:31,620 --> 01:13:33,080
これは時間の無駄です。
657
01:13:35,415 --> 01:13:38,293
叔母さんを見つけたよ！
26番、あそこです。
658
01:13:38,460 --> 01:13:40,254
- 真剣に？
- はい、行きましょう！
659
01:13:40,420 --> 01:13:41,880
花を取ってください。
660
01:13:44,550 --> 01:13:46,718
- さあ行こう。
- 私が運転します。
661
01:13:49,304 --> 01:13:50,514
ちょっと待って、ベイビー。
662
01:13:54,977 --> 01:13:55,978
お母さん？
663
01:13:57,020 --> 01:13:58,438
ここに誰がいるか推測してください。
664
01:14:07,072 --> 01:14:08,532
なんと素敵なことでしょう。
665
01:14:09,324 --> 01:14:10,659
ウェリントン。
666
01:14:11,994 --> 01:14:13,370
おばちゃん、調子はどう？
667
01:14:13,537 --> 01:14:15,706
- 私は元気です、そしてあなたは？
- 私は大丈夫です。
668
01:14:19,459 --> 01:14:22,129
こちらはプリシラとロナウド。
669
01:14:23,046 --> 01:14:24,464
お会いできてうれしいです。
670
01:14:26,383 --> 01:14:27,968
あなたは教会の出身ですか？
671
01:14:28,385 --> 01:14:29,428
いいえ。
672
01:14:30,012 --> 01:14:33,682
私たちはサンパウロ出身です。
私たちはウェリントンの友達です。
673
01:14:33,849 --> 01:14:36,768
私は彼らと一緒に住んでいます
解放されてから。
674
01:14:37,769 --> 01:14:38,979
席に着きます。
675
01:14:40,314 --> 01:14:43,483
それで、私の両親はここに長く住んでいますか？
676
01:14:43,775 --> 01:14:46,069
年の初めから。
677
01:14:46,820 --> 01:14:51,283
あなたのお父さんは警察を辞めました
そしてこの近くの工場に就職しました。
678
01:14:51,742 --> 01:14:53,493
それからあなたのお母さんも彼に加わりました。
679
01:14:54,703 --> 01:14:57,956
いいですね、
ルイーザを助けることができるから。
680
01:14:59,041 --> 01:15:02,586
家族がそばにいることは大切です
初期の頃。
681
01:15:03,420 --> 01:15:04,755
ルイーザって誰？
682
01:15:05,380 --> 01:15:08,050
何？彼女はあなたの妹です。
知らなかったのですか？
683
01:15:08,217 --> 01:15:10,636
どうして彼はそれを知ることができたのでしょうか？
誰も彼に話しかけません。
684
01:15:10,802 --> 01:15:12,012
ロナウド…
685
01:15:13,347 --> 01:15:16,141
ママが妊娠していたことは知りませんでした。
彼女はいつ生まれましたか?
686
01:15:17,559 --> 01:15:19,311
4か月前。
687
01:15:25,275 --> 01:15:27,194
彼らはよく口論していましたか、スーリー？
688
01:15:28,779 --> 01:15:29,947
本当にそうでした。
689
01:15:31,406 --> 01:15:34,243
ローズは毎日泣きながら私に電話をかけてきました。
690
01:15:36,161 --> 01:15:39,414
お兄さん変わったね
ウェリントンで何が起こった後。
691
01:15:39,581 --> 01:15:41,500
それほど多くはありません。
692
01:15:41,667 --> 01:15:44,378
ウェリントンさんは、自分は常に情熱的だったと語った。
693
01:15:44,545 --> 01:15:47,089
彼は短気だった、
しかし事態はさらに悪化しました。
694
01:15:47,673 --> 01:15:49,383
彼は落ち込んでいた。
695
01:15:50,133 --> 01:15:54,096
彼は外出しようとはしませんでした。それから彼は
酒を飲み始めて家に帰らなくなった。
696
01:15:54,429 --> 01:15:55,556
そして彼のお母さんは？
697
01:15:56,348 --> 01:15:57,724
彼女は道に迷ってしまった。
698
01:15:57,891 --> 01:15:59,476
彼女はサロンを出た。
699
01:16:00,310 --> 01:16:01,854
彼女は家にいるだろう、
700
01:16:02,187 --> 01:16:04,773
テレビに釘付けになり、
ニュースを見ている
701
01:16:04,940 --> 01:16:08,694
刑務所内で誰かが亡くなったかどうかを調べるために、
もし反乱が起こっていたら。
702
01:16:09,403 --> 01:16:12,531
彼女は彼を訪ねることができなかったのだろうか、
一度だけですか？
703
01:16:12,698 --> 01:16:14,324
彼女はそうしました。
704
01:16:14,491 --> 01:16:16,118
私たちは一緒に彼を訪ねた。
705
01:16:16,285 --> 01:16:17,995
神様のために。
706
01:16:18,412 --> 01:16:20,873
ローズを批判すべきではありません。
707
01:16:22,332 --> 01:16:24,751
彼女が妊娠していたことを覚えておいてください。
708
01:16:25,502 --> 01:16:27,087
アルコール依存症の夫と。
709
01:16:27,754 --> 01:16:29,548
確かに、ここには判断する人は誰もいません。
710
01:16:31,091 --> 01:16:32,509
それはただ...
711
01:16:33,051 --> 01:16:34,303
私には息子がいます。
712
01:16:34,469 --> 01:16:36,221
もし息子が刑務所に入っていたら、
713
01:16:37,222 --> 01:16:38,974
何があっても行きます。
714
01:16:41,810 --> 01:16:43,687
彼女にはそれができなかった。
715
01:16:46,982 --> 01:16:48,066
それで、
716
01:16:48,734 --> 01:16:50,068
彼女は答えましたか？
717
01:16:51,361 --> 01:16:52,487
見てみましょう。
718
01:16:57,326 --> 01:16:59,536
彼女はそれを読みましたが、答えませんでした。
719
01:17:00,704 --> 01:17:03,207
もしよかったら、彼女の家に行ってもいいですか。
720
01:17:03,373 --> 01:17:06,084
やめたほうがいいです。
私の父がそこにいるかもしれない。
721
01:17:07,085 --> 01:17:08,712
彼女の返事を待ちましょう。
722
01:17:19,306 --> 01:17:21,016
5時です。さあ行こう。
723
01:17:22,476 --> 01:17:24,019
私はここに残るよ、ロナウド。
724
01:17:29,983 --> 01:17:31,276
本気ですか？
725
01:17:32,736 --> 01:17:34,988
母にも妹にも会わなければなりません。
726
01:17:35,822 --> 01:17:38,909
- 来週また来れますよ。
- いいえ、残ります。
727
01:17:39,576 --> 01:17:41,620
- 残るんですか？
- うん。
728
01:17:42,538 --> 01:17:44,248
どうやって戻ってきますか？
729
01:17:44,414 --> 01:17:45,666
バスに乗ります。
730
01:17:47,084 --> 01:17:48,293
それでは、さようなら。
731
01:17:51,421 --> 01:17:53,549
- 気をつけて。
- 私はします。
732
01:17:53,715 --> 01:17:57,511
行きましょう。ありがとう。
あのフェイジョアーダは美味しかったです。
733
01:17:57,678 --> 01:17:58,679
ありがとう。
734
01:17:59,054 --> 01:18:00,222
行きましょう、ロナウド。
735
01:18:09,565 --> 01:18:12,985
私があなたに持ってきたものを見てください。
736
01:18:15,153 --> 01:18:17,281
それは彼女のお気に入りです。
737
01:18:27,833 --> 01:18:29,376
彼女は私に似ています。
738
01:18:31,128 --> 01:18:33,630
-本当に似ていますね。
- そう言いました。
739
01:18:55,569 --> 01:18:58,197
ワニがやって来ます。
740
01:19:06,455 --> 01:19:08,040
あなたに会いたかった。
741
01:19:10,792 --> 01:19:12,419
私もあなたがいなくて寂しかったよ、坊や。
742
01:19:39,071 --> 01:19:40,322
どうしたの？
743
01:19:43,784 --> 01:19:44,910
何もない。
744
01:19:59,132 --> 01:20:00,759
大丈夫ですか？
745
01:20:01,468 --> 01:20:02,469
うん。
746
01:20:22,948 --> 01:20:26,952
来て。ここは本当に暑いです。
中に入ってみましょう。
747
01:20:27,619 --> 01:20:28,912
本当に暑いです。
748
01:22:04,424 --> 01:22:06,343
トーレス、心配しないでください。
749
01:22:09,179 --> 01:22:10,597
あなたが...
750
01:22:10,889 --> 01:22:13,016
その通りです。
聞こえますよ。
751
01:22:19,606 --> 01:22:20,482
私はそこにいます。
752
01:22:22,568 --> 01:22:24,319
何時か教えてください。
753
01:22:25,696 --> 01:22:26,989
待っています。
754
01:22:35,163 --> 01:22:36,540
トーレス氏も同意した。
755
01:22:37,499 --> 01:22:39,126
それをやってもらえますか？
756
01:22:40,419 --> 01:22:43,964
彼はあなたのことが好きで、もし私が行ったら、
彼は私にもっとお金を要求するだろう。
757
01:22:47,134 --> 01:22:50,053
事態が悪化した場合、
この足では走れませんでした。
758
01:22:50,220 --> 01:22:51,346
悪くなる可能性はありますか？
759
01:22:52,931 --> 01:22:54,183
もちろん違います。
760
01:22:55,934 --> 01:22:58,478
心配しないで。
おかしくなってしまいました。
761
01:23:08,530 --> 01:23:09,823
おい、トーレス。
762
01:23:11,241 --> 01:23:12,284
明日。
763
01:23:14,912 --> 01:23:16,205
午後8時30分
764
01:23:16,622 --> 01:23:17,748
素晴らしい。
765
01:23:33,013 --> 01:23:34,765
黒い車が到着しました。
766
01:23:36,475 --> 01:23:37,726
それは彼に違いない。
767
01:23:40,437 --> 01:23:41,897
それは彼です。ここ。
768
01:23:42,064 --> 01:23:44,024
早く続けてください。
769
01:23:56,870 --> 01:23:58,247
ロナウドはどこですか？
770
01:23:58,622 --> 01:24:00,415
彼の足はまだ良くなっていない。
771
01:24:01,875 --> 01:24:02,960
入ってください。
772
01:24:17,850 --> 01:24:20,686
ここです。ロナウドのボトル。
773
01:24:23,230 --> 01:24:24,565
見てください、ヴィニ。
774
01:24:24,731 --> 01:24:27,150
すべて順調です。
私たちはそれを台無しにしたわけではありません。
775
01:24:27,317 --> 01:24:29,278
確認しなければなりません、ハンサム。
776
01:24:34,324 --> 01:24:35,242
ここ。
777
01:24:36,368 --> 01:24:38,120
私たちが売ったものから得たお金です。
778
01:24:42,583 --> 01:24:46,128
それは半分だけです。
来週はお休みさせていただきます。
779
01:24:48,338 --> 01:24:51,758
どうすれば確実に支払ってもらえるのでしょうか？
780
01:24:52,759 --> 01:24:54,469
私はあなたに言葉を伝えます。
781
01:24:55,929 --> 01:24:58,307
来週、
あなたはお金を持っています。
782
01:24:59,600 --> 01:25:01,935
ロナウドがあなたをここに送ったのですか...
783
01:25:02,895 --> 01:25:04,354
保証として?
784
01:25:10,694 --> 01:25:12,362
いや、トーレス。私は大丈夫です。
785
01:25:13,822 --> 01:25:15,407
ロナウドを助けなければなりません。
786
01:25:15,574 --> 01:25:17,075
ロナウド、ロナウド…
787
01:25:17,868 --> 01:25:19,494
あなたは壊れたレコードのようです。
788
01:25:21,622 --> 01:25:23,248
何か教えてください。
789
01:25:24,082 --> 01:25:26,084
あのバカの中に何が見えますか？
790
01:25:27,628 --> 01:25:29,546
彼はあなたに対して乱暴ですか？
791
01:25:30,506 --> 01:25:32,508
荒いのが好きですか？
792
01:25:33,175 --> 01:25:34,551
売春婦よ。
793
01:25:34,718 --> 01:25:36,470
元気だよ、おい。真剣に。
794
01:25:41,517 --> 01:25:42,601
わかった。
795
01:25:44,520 --> 01:25:46,146
それで、それはそれです。
796
01:25:48,023 --> 01:25:49,191
うん。
797
01:25:50,526 --> 01:25:51,985
大丈夫です。
798
01:25:53,987 --> 01:25:55,572
聞いて、ベイビー...
799
01:25:57,699 --> 01:25:59,952
これを取ってください。二人とも楽しいですね。
800
01:26:00,118 --> 01:26:02,412
ロナウドに家にいると伝えてください。
801
01:26:02,746 --> 01:26:04,206
いいえ、欲しくないです。
802
01:26:04,373 --> 01:26:05,541
受け取ってください。
803
01:26:06,375 --> 01:26:08,544
そうするように言っています。贈り物です。
804
01:26:09,711 --> 01:26:12,589
それで、二人とも少しリラックスしてください。
805
01:26:25,185 --> 01:26:26,520
彼らに知らせてください。
806
01:26:39,950 --> 01:26:41,034
赤ちゃん！
807
01:27:00,679 --> 01:27:01,889
頭に手を置きます。
808
01:27:02,055 --> 01:27:03,432
振り向く。
809
01:27:06,435 --> 01:27:07,853
あなたのバッグをください。
810
01:27:08,604 --> 01:27:11,523
ここで何が見つかるのか教えてください。
811
01:27:11,690 --> 01:27:14,193
- ここには何が入ってるの？
- 何もない。
812
01:27:14,651 --> 01:27:16,195
- 名前？
- ウェリントン。
813
01:27:16,361 --> 01:27:17,446
ウェリントン、何？
814
01:27:17,613 --> 01:27:19,072
ウェリントンのメロ・フェルナンデス。
815
01:27:19,239 --> 01:27:20,782
見つかる前に教えてください。
816
01:27:22,659 --> 01:27:24,328
何も見つからないでしょう？
817
01:27:24,494 --> 01:27:25,621
これは何ですか？
818
01:27:26,205 --> 01:27:27,372
言ったほうがいいよ。
819
01:27:28,665 --> 01:27:29,917
これは誰のものですか？
820
01:27:30,083 --> 01:27:32,419
- 吐き出してください。
- 話す！誰のものですか？
821
01:27:32,586 --> 01:27:33,837
わからない。
822
01:27:34,004 --> 01:27:35,297
知らないの？
823
01:27:35,631 --> 01:27:37,132
クソだ。
824
01:27:37,299 --> 01:27:38,634
一緒に来てください。
825
01:28:19,049 --> 01:28:20,467
コートを脱いでください。
826
01:28:36,275 --> 01:28:38,026
ここに何が入っているのか見てみましょう。
827
01:28:47,452 --> 01:28:48,912
靴を脱いでください。
828
01:29:15,522 --> 01:29:18,358
たったの20レアルと壊れた携帯電話。
829
01:29:29,995 --> 01:29:31,496
教えてよ、坊や。
830
01:29:32,206 --> 01:29:34,875
あなたを手放すために私たちに何をくれますか？
831
01:29:36,543 --> 01:29:38,045
私には何もありません、先生。
832
01:30:00,275 --> 01:30:01,360
あそこを見てください。
833
01:30:02,277 --> 01:30:03,570
一体何？
834
01:30:06,782 --> 01:30:09,910
やあ、友達。問題はありますか?
835
01:30:10,494 --> 01:30:11,995
続けてください。さあ、行きましょう。
836
01:30:18,961 --> 01:30:20,671
私の父は警察官です。
837
01:30:23,966 --> 01:30:25,592
私を傷つけないでください。
838
01:30:25,926 --> 01:30:27,719
あなたは何について話しているのですか？
839
01:30:30,222 --> 01:30:33,141
嘘ついてるならクソだよ。
840
01:30:34,101 --> 01:30:35,519
あなたのお父さんは誰ですか？
841
01:30:37,729 --> 01:30:39,773
アントニオ・メロ・フェルナンデス。
842
01:30:40,941 --> 01:30:41,984
誰が？
843
01:30:43,318 --> 01:30:46,697
アントニオ・メロ・フェルナンデス。
彼は共和国広場の近くで働いていました。
844
01:30:48,282 --> 01:30:50,158
今、彼は田舎に住んでいます。
845
01:30:51,368 --> 01:30:55,122
彼のIDを持っていますか？
彼の話をチェックしてください。
846
01:30:56,164 --> 01:30:58,834
入ってください。船長、読んでますか？
847
01:31:01,420 --> 01:31:03,672
アントニオ・メロ・フェルナンデスをご存知ですか？
848
01:31:28,488 --> 01:31:30,866
-ロナウドに電話しましたか？
- はい、そうでした。
849
01:31:32,659 --> 01:31:34,494
私は彼に会いたくない。
850
01:31:36,788 --> 01:31:39,166
心配しないでください。
ロナウドと話します。
851
01:31:39,333 --> 01:31:40,792
自分の部屋に行きなさい、息子。
852
01:31:50,260 --> 01:31:53,514
彼はあなたと話したくないのです。
明日彼に電話してください。
853
01:31:53,680 --> 01:31:59,019
こんなふうに入ってきてほしくない。
彼はあなたと話したくないのです。
854
01:31:59,186 --> 01:32:00,938
彼と話さなければなりません！
855
01:32:03,357 --> 01:32:04,650
去れ、ロナウド。
856
01:32:04,816 --> 01:32:07,361
ベイビー、それは私のせいじゃないよ！
トーレスさんでした！
857
01:32:07,528 --> 01:32:09,363
お話しさせてください！
858
01:32:33,804 --> 01:32:34,930
家に帰りなさい、ロナウド。
859
01:32:51,446 --> 01:32:55,117
家の中にノンバイナリーの人がいる
レシフェの西ゾーンから
860
01:32:55,284 --> 01:32:58,370
私の聖歌は家父長制を怖がらせます
そしてタフガイたち
861
01:32:58,537 --> 01:33:01,790
激しい曲が欲しいなら
忘れられない種類のもの
862
01:33:01,957 --> 01:33:05,252
0-0-7 に電話してください!
863
01:33:42,748 --> 01:33:44,833
手を合わせてください！
864
01:33:46,502 --> 01:33:52,216
そして、思い出してください。
私たちはClose Certoファミリーです！
865
01:33:52,549 --> 01:33:58,222
私たちはこのパフォーマンスを披露しました
あなたが私たちを助けてくれるからです、わかりますか？
866
01:33:58,388 --> 01:34:01,934
それで食べ物も手に入るし、
自分たちにちょっとしたものを買ってください。
867
01:34:02,100 --> 01:34:04,937
これをすべて行うことはできません
空腹時ですよね？
868
01:34:05,103 --> 01:34:08,899
QRコードを持ってやって来ます
それで私たちにお金を送ってください。
869
01:34:53,777 --> 01:34:55,320
まだお腹が空いています。
870
01:34:55,487 --> 01:34:58,699
- 足が痛いです。
- このトップスを脱ぐのが待ちきれません。
871
01:35:01,243 --> 01:35:02,744
混乱しないでください。
872
01:35:05,080 --> 01:35:07,040
その関節の調子はどうですか？
873
01:35:07,207 --> 01:35:11,044
落ち着いてください、プリンセス。
私はあなたのために本当にうまくやっています。
874
01:35:13,630 --> 01:35:15,215
その方が良いです。
875
01:35:17,634 --> 01:35:20,429
本当に意地悪なのか
この服を着て寝たら？
876
01:35:20,596 --> 01:35:24,308
- ああ、お願いします！着替えてください。
- あなたは本質的に意地悪です。
877
01:35:24,474 --> 01:35:25,726
ああ、失礼だ！
878
01:35:25,893 --> 01:35:28,520
3日間シャワーを浴びずに過ごした人は誰ですか?
879
01:36:13,106 --> 01:36:17,569
おはようございます、紳士淑女の皆様。
そして他のみんなも！
880
01:36:17,736 --> 01:36:22,616
私たちはClose Certoファミリーです。
そして私たちはあなたの助けを本当に必要としています。
881
01:36:22,783 --> 01:36:24,409
始めましょう。
882
01:36:24,576 --> 01:36:28,038
私が唱え始めるとき
ダンスフロア全体が驚愕します
883
01:36:28,205 --> 01:36:31,291
激しい歌詞を書く
アトミックペイントブラシを使って
884
01:36:31,750 --> 01:36:35,045
洗練された韻が超音速のパンチを詰め込んでいる
885
01:36:35,754 --> 01:36:38,924
クローズ・チェルト一家が家にいます
886
01:36:46,265 --> 01:36:48,100
二度とあなたから連絡がありませんでした。
887
01:36:49,935 --> 01:36:52,396
プリシラは、あなたは訪問も電話もしないと言った。
888
01:36:52,771 --> 01:36:54,982
私は消えませんでした。
ただ忙しいだけです。
889
01:36:55,607 --> 01:36:56,733
でも、彼女に電話してみます。
890
01:36:56,900 --> 01:36:59,486
彼女に電話をして、立ち寄って彼らに会ってください。
891
01:37:00,362 --> 01:37:01,488
座って下さい。
892
01:37:15,502 --> 01:37:16,545
これを見てください。
893
01:37:17,629 --> 01:37:19,214
足首を手術しました。
894
01:37:20,174 --> 01:37:21,049
いつ？
895
01:37:21,216 --> 01:37:23,260
半年ほど前のこと。
896
01:37:23,927 --> 01:37:25,971
ちゃんと治ってなかったのです。
897
01:37:26,471 --> 01:37:28,599
私は何年も家にいなければなりませんでした。
898
01:37:28,765 --> 01:37:30,309
信じられないですね。
899
01:37:30,475 --> 01:37:31,685
それは本当です。
900
01:37:41,737 --> 01:37:44,156
こうなるだろうといつも思っていた。
901
01:37:44,907 --> 01:37:46,033
何？
902
01:37:46,700 --> 01:37:48,493
お互いにぶつかってしまうなんて。
903
01:37:48,869 --> 01:37:50,037
本当に？
904
01:37:51,955 --> 01:37:54,041
あなたに何を伝えようか考えました。
905
01:37:57,753 --> 01:38:00,756
- さあ、女王様！
- 降ります。
906
01:38:00,923 --> 01:38:02,049
私は行かなければならない。
907
01:38:05,677 --> 01:38:07,721
- 急いで！
- さあ、ウェリントン！
908
01:38:07,888 --> 01:38:10,224
運転手さん、ここで降ります！
909
01:38:11,016 --> 01:38:13,393
遅すぎる。
次の駅で降りてください。
910
01:38:21,735 --> 01:38:23,320
何が言いたかったのですか？
911
01:38:25,531 --> 01:38:26,615
痛かったですか？
912
01:38:30,077 --> 01:38:33,205
それはそもそも、
でも今は慣れました。
913
01:38:34,414 --> 01:38:35,457
いいですか？
914
01:38:46,969 --> 01:38:48,512
それは行の終わりです。
915
01:38:49,513 --> 01:38:51,306
ただの傷跡です。
916
01:38:55,853 --> 01:38:57,729
あなたにぶつかるのが怖かった。
917
01:39:01,692 --> 01:39:04,486
プリシラ 言う
私はあなたに害を与えただけです。
918
01:39:10,200 --> 01:39:12,578
彼女がそう言うととても恥ずかしく思います。
919
01:39:19,793 --> 01:39:20,961
教えて。
920
01:39:21,753 --> 01:39:23,213
私はあなたに害を与えただけですか？
921
01:39:27,092 --> 01:39:28,177
いいえ。
922
01:40:06,340 --> 01:40:07,883
ここで降ります。
923
01:40:09,760 --> 01:40:11,303
会えて良かったです。
924
01:40:11,803 --> 01:40:12,888
そうだった。
925
01:40:21,647 --> 01:40:23,232
消えないでね？
926
01:46:21,924 --> 01:46:24,426
翻訳: ロージー・ゼンゼン
927
01:46:24,593 --> 01:46:26,845
字幕:
TransPerfect Media フランス